What Is World Literature? (Translation/Transnation) Tapa dura - 2003
de Damrosch, David
Información de la editorial
World literature was long defined in North America as an established canon of European masterpieces, but an emerging global perspective has challenged both this European focus and the very category of "the masterpiece." The first book to look broadly at the contemporary scope and purposes of world literature, What Is World Literature? probes the uses and abuses of world literature in a rapidly changing world. In case studies ranging from the Sumerians to the Aztecs and from medieval mysticism to postmodern metafiction, David Damrosch looks at the ways works change as they move from national to global contexts. Presenting world literature not as a canon of texts but as a mode of circulation and of reading, Damrosch argues that world literature is work that gains in translation. When it is effectively presented, a work of world literature moves into an elliptical space created between the source and receiving cultures, shaped by both but circumscribed by neither alone. Established classics and new discoveries alike participate in this mode of circulation, but they can be seriously mishandled in the process. From the rediscovered Epic of Gilgamesh in the nineteenth century to Rigoberta Mench's writing today, foreign works have often been distorted by the immediate needs of their own editors and translators. Eloquently written, argued largely by example, and replete with insightful close readings, this book is both an essay in definition and a series of cautionary tales.
Detalles
- Título What Is World Literature? (Translation/Transnation)
- Autor Damrosch, David
- Encuadernación Tapa dura
- Edición Sewn binding. Cl
- Editorial Princeton University Press
- Fecha de publicación 2003-03
- ISBN 9780691049854
Acerca del autor
Cargando contenido...
Espera... estamos cargando la página solicitada.
Book Conditions Explained
Estados de conservación
-
COMO NUEVOEl libro está libre de defectos, como cuando fue recién publicado.
-
MUY BUENOCasi como nuevo, pero puede presentar pequeños signos de uso, casi insignificantes.
-
BUENOEsperamos que esta categoría no necesite mucho más explicación.
-
BIENEs un libro usado que muestra algunos pequeños signos de desgaste, pero sin rasgaduras ni en la encuadernación ni en el papel.
-
CON SIGNOS DE USOSe nota que ha sido leído, pero tiene todas las páginas. La librería debe indicar cualquier defecto fuera de lo esperable en un libro de segunda mano.
-
ACEPTABLEEstá regular, pero aún se puede leer.
-
POBRESe trata de un ejemplar que presenta desgaste y daños considerables, pero aún así sigue siendo legible y el texto está completo. Si faltase alguna página, la librería debe señalarlo.