Resultados de búsqueda: INDIGENOUS LANGUAGE from Alla

Translation to Spanish from Nahuatl and Introduction by Primo Feliciano Velazquez. Preface by Miguel Leon-Portillo. 161pp. Indices. Facsimiles in appendix (unnumbered pages.) 2nd ed. of the 1945 1st edition. En espanol / Spanish. Interior pages are unmarked and clean, yellowing with age. Cover shows shelf wear, especially at corners and edges. Hard-to-find edition of this classic text of Mexican Indigenous history. In stock. Usually ships in three days.

NEW ~ Facsimile of the pictographic codex from Huixquilucan in the Sierra de las Cruces west of Mexico City. Also known as the Codice Hemenway. Painted on amate paper with script in Nahuatl dating to 1532. Spanish text. Paleography. 105pp., plus facsimile. Bibliography. Hard cover cloth book in a cloth slipcase. Edition of 2000. In stock. Usually ships in three days.

NEW ~ Facsimile edition of the amate codex from Techialoyan de San Francisco Xonacatlan, northeast of Toluca in the state of Mexico. Includes an informative contextualization of the codex, as well as a transcription of the Nahuatl text. Hardcover maroon cloth book in slipcase. SPANISH / ESPANOL Fine. 150 pp., plus facsimile of codex. Illus. Maps. 5 lbs. Weight and oversize format may result in increased international shipping costs. In stock. Usually ships in three days.

NEW ~ Anxious to document and preserve the Nahuatl language of the Costa de Michoacan, INI conceived of a project to work with the Indigenous community of Coire, municipio de Aguila, and decided to focus on Colola, the second-largest population. This book, bilingual in Spanish and Nahuatl, documents the inhabitants' oral history recounting the foundation of the community, as well as violent land struggles, recent events, cultural practices, and a few brief biographies. LIBRARIANS TAKE NOTE: WorldCat lists this book in only TWO libraries: University of Arizona and Stanford and incorrectly lists it as bilingual in Spanish and "Tarascan." 77pp. Photos. Light shelf wear. In stock. Usually ships in three days.

New ~ Monumental study of the language of the Seri people who inhabit the Sonora coast of Mexico, based on over fifty years of research beginning with the pioneering work of Roberto Herrera Marcos and Edward W. Moser. Dictionary and grammar. Edition of only 1,500. 943pp. Brand new book, slight rubbing to dust jacket. In stock. Usually ships in three days. Weight may incur additional international shipping charges.

Facsimile edition of the 1704 compedium of Cakchiquel Maya nouns by Pantaleon de Guzman, edited by Rene Acuna. Instituto de Investigaciones Filologicas, Gramaticas y diccionarios: 1. 336pp, plus Introduction. Book is unmarked and would be in Fine condition except that the upper corner of the final pages of the text and the dust jacket show water damage wrinkling. In stock. Usually ships in three days.

Bilingual Maya-Spanish traditional stories from the linguistic community of San Pedro Soloma, Huehuetenango, Guatemala. In stock. Usually ships in three days.

Side-by-side bilingual Maya-Spanish short traditional tales from San Miguel Acatan, Huehuetenango, Guatemala. 160pp. Illustrated. Used, but apparently unread. In stock. Usually ships in three days.

NEW ~ "Un mito maya en espanol y en tseltal, de la tradicion oral de la zona norte de Chiapas, que nos invita a escuchar la voz de los hombres descendientes del maiz." A Maya myth recounting the origins of maize, the sacred food--bilingual in Spanish and Tseltal (maya of northern Chiapas, Mexico). 20 pp.

NEW ~ Edition of 500 / 500 ejemplares. Bilingue / bilingual : miskitu = spanish / castellano. "...una historia de la tradicion oral del pueblo miskitu de la Costa Caribe de Nicaragua." Minor shelf wear.

NEW ~ Edition of 300. Titulo original "Anecdota de un viajero" William Escobar. Traduccion: Dionisio Melgara Brown. Bilingue: miskitu - castellano. "...una historia de la tradicion oral del pueblo miskitu de la Costa Caribe de Nicaragua. El Fondo Editorial de Libros para Ninos publica esta edicion con el animo de contribuir a que ninos y ninas de la Moskitia centroamericana tengan acceso a literatura infantil de calidad en su lengua materna."

NEW ~ Fine. 463 pp. Illus. SPANISH / ESPANOL 600 ejemplares / edition of 600.

NEW ~ Near Fine. Slight shelf wear. 171 pp. Coleccion Linguistica Indigena 8. POPOLUCA / ESPANOL / SPANISH 500 ejemplares / edition of 500. 10 oz.

NEW ~ Near Fine. Cover slightly bent. Removed from plastic wrap to access publication information. 279 pp. Dictionary Mapuche (Mapudungun) to Spanish and English with sample phases for each word. Mapundungun, Spanish, and English indices. 14 oz.

NEW ~ Fine. 254 pp. SPANISH / ESPANOL / MOCHICA 1.25 lbs. Rare.

NEW ~ Dialecta de San Pedro Amuzgos. Amuzgo: la compleja lengua del sur de Mexico que se hablan aproximadamente 30, 000 personas de Guerrero y Oaxaca. Slight shelf wear, pencil price on front endpaper. 284 pp. Plaza y Valdes ISBN: 9688567434. CIESAS: 9684963637. 1000 ejemplares / edition of 1000. AMUZGO / SPANISH 1lb. In stock.

NEW ~ Fine. 553 pp. Premio Nacional "Aquileo J. Echeverrria" 1989. 2.5 lbs.

NEW ~ Diccionario de Nahuatlismos y palabras en nahuatl usados en varios regiones de Mexico en el siglo XXI (con etymologia). Prologo del coordinador de la edicion Carlos Montemayor, y con dos ensayos: sobre "nahuatlismos polemicas" y sobre el uso de nahuatl en espanol. 440pp. Bibliography. New copy with erasure on front end paper. In stock. Usually ships in three days.

NEW ~ Very Good+ : Slight shelf wear. Alla stamp on front endpaper. This 1996 edition includes both volumes of the first edition, published in 1916. 291 pp., and 421 pp. respectively. MAPUCHE / ESPANOL / SPANISH 2.25 lbs.

NEW ~ Fine. 711 pp. Hard to find! 2.5 lbs.