Babel (International Poetry Periodical). Four Editions:- VI (1990), VII (1993), VIII (1994) and X (1996) de Perryman, Kevin (Editor) - 1990 - 1996

Schondorf am Ammersee: The Editor, 1983. Book. Fine. Card Wrappers. First Edition. 72pp. French, German & English poetry in translation. Mallarme. Baudelaire, Poe, Holderlin, Shakespeare ++ Illustrations throughout. Great concrete poem "Babel" by Sylvia Herrman..

(München): Babel, 1985. Softcover. Fine. First edition. Quarto. 80pp. Text in English and German. Printed wrappers. Fine. An international periodical devoted to new poetry in English, German and French and translations of poetry in these languages. Special bilingual edition on the occasion of Karl Krolow's 70th birthday; additional contributions by Heinrich Böll, George Mackay Brown, Walter Helmut Fritz, Günter Grass and Günter Kunert.

National Academy of Design, New York, 1992. Book. Near Fine. Wrappers. 272 pp., many illustrations some in color. A touch of smudging to the covers, otherwise fine. Published on the occasion of the exhibition from the National Academy of Design, New York NY May 14-June 28, 1992..

Munich, 1986 Paperback. Good

Germany: Schondorf Perryman. As New with no dust jacket. 1998. First Edition. Paperback. Schondorf (Germany) : K. A. Perryman/Babel, The Eleventh ISSUE OF THE SCARCE AND ERRATICALLY PUBLISHED ANGLO-GERMAN MAGAZINE BABEL. Original Grey Card Wrappers. 80pp. This issue includes 6 R. S. Thomas poems, and 1 Seamus Heaney poem - all with German translations by Perryman. Also included are works by Patricia Connolly, David Constantine, Werner Durrson, Richard Exner, Peter Green, Kenneth Hylton, W. D. Jackson, Christopher Jenkin-Jones, Marius Kociejowski, Jurgen Kross, Gila Prast, Sheenagh Pugh, Peter Russell, Wolfgang Schlenker, Iain Crichton Smith, Ulf Stolerfoht and Franz Wurm. The Publisher KEVIN PERRYMAN was apparently a lovely man; totally committed - but the magazine teetered on the brink of extinction. Now Scarce - and in Fine Condition. ; Periodical; 4to (small) .

Babel, Denklingen., 1998. First edition. Large octavo. 82 pages. One of 1000 copies. Wrappers, Printed by Martino Mardersteig at the Stamperia Valdonega, Verona. The poems are presented in English with the German translations opposite.Fine.

Babel, Schondorf am Ammersee., 1983. First edition (unlimited). Octavo. 72 pages. Wrappers. The special R.S. Thomas issue, containing poems selected from ten of the author's books, with translations of them into German by Kevin Perryman. Also contains a Checklist of the author's publications.Fine.

Hamburg: Hirundo Press, 2005. Limited Edition. Softcover. Fine. Saltzwedel, Caroline. Number 28 of 150 copies, folio size, 18 unnumbered pp., signed by Kevin Perryman and Caroline Saltzwedel, in German. Caroline Saltzwedel, born in England, has lived in Hamburg since 1995 as a graphic artist and painter. She studied German at the Universities of Durham, Oxford and Bonn, and printed graphics at the Ruskin School of Fine Art, Oxford. In 1998 she founded the Hirundo Press for artists' books in small editions; her works are in numerous public and private collections, including the Deutsche Nationalbibliothek, the British Library, the Bodleian Library, Stanford University, and the Widener Library (Harvard), among many others. Caroline's works are often paired with original, new works of poetry such as this, "Was Wellen betrifft". Written by Kevin Perryman, a poet and translator, founder of the translation journal BABEL, who writes in both German and English (n. b., info from the Hirundo Press website).… Leer más

Babel, Schondorf am Ammersee., 1983. First edition. Octavo. 72 pages. The special R.S. Thomas issue, containing poems selected from ten of the author's books, with translations of them into German by Kevin Perryman. Also contains a Checklist of the author's publications.One of 40 numbered copies, bound in cloth, signed by R.S. Thomas on p.52 beneath his contribution "4004 B.C."Fine.

Hamburg: Hirundo Press, 2000. First and Limited Edition. Original wraps. Fine. Saltzwedel, Caroline. Deluxe version of only 20 copies, this no. 8, folio size, text volume 14 pp., signed by both Kevin Perryman and Caroline Saltzwedel, text in German, etchings unbound, each signed and numbered by Caroline Saltzwedel. Caroline Saltzwedel, born in England, has lived in Hamburg since 1995 as a graphic artist and painter. She studied German at the Universities of Durham, Oxford and Bonn, and printed graphics at the Ruskin School of Fine Art, Oxford. In 1998 she founded the Hirundo Press for artists' books in small editions; her works are in numerous public and private collections including the Deutsche Nationalbibliothek, the British Library, the Bodleian Library, Stanford University, and the Widener Library (Harvard) among many others. Saltzwedel's works are often paired with original, new works of poetry or are based on mythological figures - this work, "Daidalos", allows the viewer to trace the path… Leer más