Change 19. La Traduction en Jeu

Collectif Change / Seghers/Laffont [1974; c1965]. Soft Cover. 222 p.; 20.5 cm. Contents incl. Enjeux de traduction (Antoine Danchin, Règles de réécriture en biologie moléculaire; Jacqueline Bastuji, Traduction et théorie linguistique suivi de: Quelques remarques de Mitsou Ronat, Léon Robel et J.P. Faye; Michel Deguy, Lettre à Léon Robel sur la traduction; Robel, Réponse... suivi d'un fragment de l'Enéide de Brioussov; I. Revzine, Commentaire sémiotique à un livre tchèque sur la traduction: à propos de Jiri Levy; Génot, La différence qui revient au même; Mitsou Ronat, L'effet de traduction dans la théorie linguistique); Explorations (Didier Jouault, Entretiens avec J.-L. Borges; méta-Métatraductions et Appropriations de Jacques Roubaud; Roubaud, Quelques méthodes anciennes et nouvelles de traduction à partir du français; Luis Campodonico, Poèmes pluriels; Marcel Bénabou, D'un Catulle restitué; Génot, Dix sept mille six cent quarante-huit traductions (proliférantes) de Dante); Mallarmé, Qualis talis; Restitutions (Souleïmenov, Le cactus (fragments); Antoine Danchin, Quatrains à la manière T'ang; Claude Roy, Poèmes chinois; Gérard Génot, Poème dubitatif; J. Rkv, Mez dwoïch jazycech (va et vient), traduit du kouchabe par Barbara Keseljevic; Gérard de Cortanze, (Transformations)); La Place du mort (Guzine Dino, Mouvements de traduction en Turquie: Sabattin Eyüboglu; Jean-Pierre Rouquier, In Extremis). Paper; white covers slightly soiled, minor wear; VG. stock#46034.