Corpus Christianorum. Stephanus de Borbone, Exempla Tractatus de diversis materiis predicabilibus Prologus - Liber primus. De dono timoris,

Turnhout Brepols 2002. Hardback, XCI+638 p., 155 x 245 mm,. ISBN 9782503042411. Le dominicain et inquisiteur Etienne de Bourbon (Belleville-sur-Saone, v. 1190/1195 - Lyon, v. 1261) composa a la fin de sa vie dans son couvent de Lyon le Tractatus de diuersis materiis predicabilibus, le plus important recueil medieval de materiaux destines aux predicateurs. Etienne y propose en effet quelque trois mille recits (exempla), sans compter les nombreuses comparaisons empruntees au monde naturel et aux realites de son temps. Il offre aussi des arguments d'ordre theologique et moral (rationes) et des citations (auctoritates). Le Tractatus est organise selon les dons du Saint-Esprit. Son auteur ayant ete surpris par la mort, les deux derniers dons n'ont pas ete traites. Mais l'ensemble de la vie chretienne y est aborde puisque le premier don est consacre aux fins dernieres, le deuxieme au Christ, a la Vierge et a la misericorde, le troisieme a la penitence et a ses oeuvres, le quatrieme aux peches capitaux, le cinquieme aux vertus de prudence, de temperance et de force. Le sixieme don aurait du etre consacre aux dogmes et aux articles de foi, et le septieme a l'amour de Dieu. L'edition precedente (A. Lecoy de la Marche, Paris, 1877) etait tres abregee puisque n'offrant que les recits personnels d'Etienne de Bourbon ou que celui-ci avait appris directement de ses contemporains. Ainsi, pour cette troisieme partie du traite, 11 % de la seule matiere narrative fut editee. Cette nouvelle edition est integrale. Elle offre aussi pour chaque exemplum et chaque comparaison un resume detaille en francais, et l'indication des sources et textes paralleles. Un index detaille des matieres permet de se reperer aisement dans les recits. Ce volume propose l'edition, par J. Berlioz, de la troisieme partie du traite, placee sous le don de science. Y sont traites: la penitence; la contrition; la confession; le jeune; le pelerinage et la croisade; la priere; la perseverance. Y apparaissent 465 recits et comparaisons, empruntes aux sources les plus diverses, et temoignant de l'interaction entre une culture ?« populaire ?» et une culture lettree, latine et clericale. Languages: Latin, French.