Ir al contenido

Les diverses lecons...avec trois dialogues dudit auteur, contenans variables & memorables histoires, mises en François par Claude Gruget Parisien; augmentees outre les precedentes impressions de la suitte d'icelles faite par Antoine du Verdier

Les diverses lecons...avec trois dialogues dudit auteur, contenans variables & memorables histoires, mises en François par Claude Gruget Parisien; augmentees outre les precedentes impressions de la suitte d'icelles faite par Antoine du Verdier

Ver a tamaño completo.

Les diverses lecons...avec trois dialogues dudit auteur, contenans variables & memorables histoires, mises en François par Claude Gruget Parisien; augmentees outre les precedentes impressions de la suitte d'icelles faite par Antoine du Verdier

de Pedro Mexía (Pierre Messie) | Roseo da Fabriano | Antoine du Verdier | translated by Claude Gruget and Marie de Cotteblanche

  • Usado
  • Tapa dura
Estado
Ver descripción
Librería
Puntuación del vendedor:
Este vendedor ha conseguido 5 de las cinco estrellas otorgadas por los compradores de Biblio.
Lowell, Massachusetts, United States
Precio
EUR 1,402.35
O solamente EUR 1,383.65 con un
Membresía Biblioclub
FREE Envío a USA Envío estándar: de 3 a 5 días
Más opciones de envío

Formas de pago aceptadas

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Discover
  • PayPal

Sobre este artículo

MARIE DE COTTEBLANCHE TRANSLATES SCIENCE --- [3], 5-661, [11]; [20], 422, [22] p. | 8vo | a-z^8 A-T^8; *^8 **^2 a-z^8 A-D^8 E^6 | 168 x 106 mm --- An early French translation of the Spanish humanist's encyclopedic collection of essays (Silva de varia lección), popular throughout Europe, here with the first edition of Du Verdier's continuation and imitation. Both are without any real order or structure, reminiscent of Aulus Gellius's Attic Nights, and cover topics ranging from the Amazons to snow to the end of the world. While the two works are often cataloged separately, the title of the former clearly suggests the latter was meant to accompany it. USTC 51616 records a 1576 Du Verdier, whose reported existence appears to stem from Brunet's citation. Baudrier, however, has this to say: "Du Verdier cites, among his own works [Du Verdier himself was a bibliographer], under the date 1576, Les diverses leçons. The dedication being dated 11 March 1577, we believe it's an error of the bibliographer." Du Verdier's privilege is only dated 5 October 1576. While theoretically possible some copies might have escaped with 1576 titles before the dedication was ready, we haven't found any. ¶ Gruget's translation of the Mexía collection debuted in 1552. But he based it on Roseo da Fabriano's 1544 Italian translation, not the Spanish original, and so his French translation includes fourteen chapters that Fabriano wrote himself (here comprising the entire fourth part of the book). Closing this edition (p. 625-661) are a "Dialogue du soleil," "Dialogue de la terre," and "Dialogue des meteores," excerpted from Mexía's six Coloquios o dialogos. ¶ Instead of translating these scientific dialogues himself, Gruget appropriated those published by Marie de Cotteblanche in 1566. These three dialogues represent the Parisian woman's only published work. "Marie might have wished to translate these three dialogues for several reasons: the author was renowned in astrology and mathematics; the genre, the Ciceronian dialogue, was well adapted to the vulgarization of knowledge, a major humanist preoccupation; and the scientific content allowed the scholar to show her mastery of the subjects discussed and to meet the expectations of numerous learned court ladies and the upper urban classes who were fascinated by astronomical studies" (Larsen). She worked not only from the Spanish original, but also an Italian translation, the two providing a suitable platform to showcase her linguistic prowess. Her standalone editions included marginal explanations of her translation decisions, though Gruget appears to have cut those here. At front is a verse encomium for Gruget that at least pretends to have been written by a woman, too, if not in fact: "Une damoiselle Parisienne aux lecteurs." ¶ The last standalone edition of Cotteblanche's translation at auction was in 1981, and we confirm her work present in only one Diverses leçons earlier than ours at auction since then (a 1576 edition in 2011). --- CONDITION: Eighteenth-century mottled leather. Last leaf is blank. ¶ Mexía's work lacking the title page, and with loss to the upper corner of the next leaf (crudely filled), with some loss of text; worming to lower corner of several gatherings, not touching any text; upper margins of Verdier text shaved close, just grazing some headlines; moderate dampstaining throughout. A little loss at the spine ends; some leather surface insect-eaten; front paste-down released, showing the board attachment. --- REFERENCES: USTC 5994 (Mexía), 9633 (Du Verdier) ¶ Jacque-Charles Brunet, Manuel du libraire (1861), v. 2, col. 928; Henri-Louis Baudrier, Bibliographie Lyonnaise (1899), 4th series, p. 133; Roger Chartier, The Author's Hand and the Printer's Mind (Polity, 2014), p. 102 (on Gruget's use of Fabriano; "Silva de varia lección was both a 'best seller' and a steady seller throughout Europe"); Arthur Tilley, The Literature of the French Renaissance (Cambridge University, 1904), v. 1, p. 50 (on the Mexía collection: "It is, as the title implies, a compilation from various sources; the subjects are equally various, and there is a fair proportion of anecdote, historical and otherwise"); Anne R. Larsen, "Marie de Cotteblanche," Société international pour l'etude des femmes de l'Ancien régime (online: http://siefar.org/dictionnaire/en/Marie_de_Cotteblanche); Anne R. Larsen, "Cotteblanche, Marie de (ca. 1520-ca. 1580)," Encyclopedia of Women in the Renaissance (ABC CLIO, 2007), p. 101 ("Her choice of a scientific subject matter was not an unusual one for a woman of the elite classes. Many learned women of the nobility and upper gentry were well read in the sciences."); The Biographical Dictionary of Women in Science (Routledge, 2000), v. 1, p. 295 (on Cotteblanche: "skilled in medicine, physics, and mathematics"); Hervé Campangne and E. Campangne, "Savoir, économie et société dans les Diverses leçons d'Antoine du Verdier," Bibliotheque d'humanisme et renaissance 57.3 (1995), p. 624 (in Du Verdier's Diverse leçons, "the textual economy meets the ambient economy, the themes addressed and the values established are the reflection of the socioeconomic changes of a civilization in full swing")

Reseñas

Iniciar sesión or Crear una cuenta primero!)

¡Estás clasificando este libro como un obra, no al vendedor ni la copia específica que has comprado!

Detalles

Librería
Patrick Olson Rare Books US (US)
Inventario del vendedor #
00376
Título
Les diverses lecons...avec trois dialogues dudit auteur, contenans variables & memorables histoires, mises en François par Claude Gruget Parisien; augmentees outre les precedentes impressions de la suitte d'icelles faite par Antoine du Verdier
Autor
Pedro Mexía (Pierre Messie) | Roseo da Fabriano | Antoine du Verdier | translated by Claude Gruget and Marie de Cotteblanche
Estado del libro
Usado
Cantidad disponible
1
Encuadernación
Tapa dura
Editorial
Barthélemy Honorat
Lugar de publicación
Lyon
Fecha de publicación
1577
Peso
0.00 libras
Palabras clave
history, religion, stem, thought, science, astronomy

Términos de venta

Patrick Olson Rare Books

We ship UPS or FedEx standard ground to the US and Canada. Default shipping method to other countries will be USPS Priority Mail International (7-11 business days) or USPS Priority Mail Express International (5-8 business days). All shipments are insured and include tracking information. We accept returns, for any reason, within 30 days of receipt. If your item was misdescribed, or if your return is otherwise due to our error, we will also cover the cost of return shipping. After 30 days, returns will be at our discretion. In all cases, returned books must be undamaged.

Sobre el vendedor

Patrick Olson Rare Books

Puntuación del vendedor:
Este vendedor ha conseguido 5 de las cinco estrellas otorgadas por los compradores de Biblio.
Miembro de Biblio desde 2019
Lowell, Massachusetts

Sobre Patrick Olson Rare Books

We specialize in books from the hand-press period -- those days when Western books were printed and bound entirely by hand. While open to debate, we take this period to begin with Gutenberg (ca. 1454) and end around 1830. We offer a rotating selection of books that we hope you find interesting, important, or otherwise worthy of your consideration.

Glosario

Algunos términos que podrían usarse en esta descripción incluyen:

Gatherings
A term used in bookbinding, where a gathering of sheets is folded at the middle, then bound into the binding together. The...
A.N.
The book is pristine and free of any defects, in the same condition as ...
Spine
The outer portion of a book which covers the actual binding. The spine usually faces outward when a book is placed on a shelf....
Title Page
A page at the front of a book which may contain the title of the book, any subtitles, the authors, contributors, editors, the...
Fair
is a worn book that has complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc....
Paste-down
The paste-down is the portion of the endpaper that is glued to the inner boards of a hardback book. The paste-down forms an...
First Edition
In book collecting, the first edition is the earliest published form of a book. A book may have more than one first edition in...
tracking-