DRAFT OF A LETTER TO HIS BROTHER

RAVEL (Maurice). AUTOGRAPH DOCUMENT SIGNED. 21,5 × 13,5 cm, framed. Ca. March 1934.

A most poignant document, one of the last written by Ravel. This is the draft of a letter to his brother (the letter is lost, or may never have been sent), showing one of the greatest composers of the 20th century struggling with an illness which makes him almost unable to write in his mother tongue. (Forgotten words, crossed words, spelling mistake, perhaps an instance of the word "word" written in lieu of another word, unfinished draft.)

Written on the back of an invoice for clothes established to Ravel.

Description in French:

RAVEL (Maurice). DOCUMENT AUTOGRAPHE SIGNÉ. 21,5 × 13,5 cm, sous cadre. Ca. mars 1934. Brouillon de lettre adressée à son frère Édouard, au crayon, signé à l'encre, l'ensemble intégralement autographe. Au verso d'une facture vestimentaire au nom de Ravel.

Exceptionnel et bouleversant document, l'une des toutes dernières lettres autographes de Ravel, ici sous forme de brouillon, vers mars 1934. On y voit l'un des plus grands créateurs artistiques du vingtième siècle réduit à l'impuissance devant la nécessité d'exprimer dans sa langue maternelle le quotidien le plus simple en raison de l'atteinte cérébrale dont il souffre depuis plusieurs années.

Des essais, surcharges et ratures — dont l'étude médicale apporterait peut-être quelque lumière sur la nature de l'affection dont souffrait le compositeur — témoignent dans ce document de l'état dramatique dans lequel Ravel a définitivement sombré.

Publication :

ORENSTEIN (Arbie). Maurice Ravel. Lettres, écrits, entretiens. Harmoniques, Flammarion, 1989. Numéro 334, page 281.

RAVEL (Maurice). L'Intégrale. Correspondance, 1895-1937, écrits et entretiens. Édition établie, présentée et annotée par Manuel Cornejo. Le Passeur, 2018. Numéro 2474, page 1321.

*** We are also taking part in the SLAM online fair, please visit our booth at https://amorlibrorum.getmansvirtual.com/le-livre-de-jade ***