Das Geisterhaus

Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1989. First edition. A very good+ paperback with stain on top & fore edge. 1st ed. Aus dem Spanischen von Anneliese Botond.
Isabel Allende, die Nichte des 1973 beim Militärputsch ermordeten Präsidenten Salvador Allende, ist mit ihrem Erstlingswerk in den Ländern spanischer Sprache auf eine begeisterte Zustimmung gestoßen. Dies nicht nur aufgrund der unverkennbar großen erzählerischen Bega­bung der Autorin, sondern auch der großartigen Haltung wegen, mit der sie, sicherlich angeregt von Gabriel García Marquez, dem großen Vorbild, phantasievoll und witzig, zärtlich und ironisch, zugleich mit großem Ernst und analytischem Scharfblick Vergangenheitsbewäl­ti­gung unternommen hat.Im venezolanischen Exil, aus dem Abstand fast eines Jahrzehnts, hat Isabel Allende am Schicksal einer Familie aus der chilenischen Oberschicht den Weg nachgezeichnet, den Chile gegangen ist. Hat denn nicht alles so harmlos begonnen in der heilen Welt Chiles zu Beginn dieses Jahrhunderts? Was denn, außer ab und zu einem Erdbeben, hat die angesehene Familie del Valle bewegt, wenn nicht private Ereignisse, wie die Ankunft des rätselhaften Riesenhun­des Barrabas oder der mißglückte Versuch des sagenumwobenen Onkels Marco, mit einem selbstgebastelten Flugzeug die Anden zu überqueren, oder die leicht beunruhigen­den, sorg­sam vertuschten übernatürlichen Fähigkeiten der jüngsten Tochter Clara, unter deren zerstreu­ten Blicken sich manchmal ein Salzfaß selbsttätig auf dem Eßtisch in Bewegung setzt? Daß Nívea, ihre Mutter, als engagierte Frauenrechtlerin sich eines Tages mit anderen Damen der feinen Gesellschaft an den Gittern des Kongresses ankettet, um das Stimmrecht für Frauen durchzusetzen? Eine Narretei, die mehr Spott als Unruhe hervorruft. . ausführlich "