Histoire des Albigeois et Gestes de noble Simond de Montfort

Paris, G. Chaudière, 1569. *** The history of the infamous Simon de Monfort's crusade against the Cathars. An eventful, often marvellous story." This chronicle is nonetheless precious in that it is one of the few to have been written by an eyewitness: Pierre, a cicercian monk from the Vaux de Cernay abbey. He had followed his uncle Guy, who was to become bishop of Carcassonne, to preach in Languedoc. The translator Arnaud Sorbin was later one of the most zealous apologists for the St. Bartholomew's Day. The original Latin version of his story was first printed in Troyes, only in 1615. Second edition. According to publisher Guillaume Chaudiére, this is an enlarged and more correct edition than the first published the previous year. He explains at the start of the book that the Latin manuscript Sorbin had used was "very old and corrupt". He obtained another manuscript "by means of Monsieur le Doyen de Carcassonne." Cat. Rothschild 2, 2029. Bound at the end: - Allégresse de la France, pour l'heureuse victoire, obtenue entre Coignac & Chasteauneuf, le 13 de Mars 1569 contre les rebelles Calvinistes. P., Chaudière, 1569. (8) ff. A good copy. Provenances: "Bauffremont 1569", signature on title, a family of feudal nobility originally from Lorraine. - Anquetil-Duperron, orientalist (1731-1805), Catalogue des livres de M. A. H. Anquetil-Duperron N° 1095 (since rebound). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *** Histoire de la croisade du tristement célèbre Simon de Monfort contre les Cathares. Histoire mouvementée, souvent merveilleuse et où l'on voit que "nos Pelerins bruslerent innumerable Heretiques avec fort grand allegresse." Cette chronique est cependant précieuse pour être l'une des rares a avoir été écrite par un témoin oculaire: Pierre, moine cictércien de l'abbaye des Vaux de Cernay. Il avait suivi son oncle Guy, qui devait devenir évêque de Carcassonne, pour prêcher en Languedoc. Le traducteur Arnaud Sorbin a été par la suite un des apologistes les plus zélés de la Saint-Barthélémy: "Tout cela que commet la Secte Genevoise L'Hérétique Albigeois avait plus tost commis." L'original latin de son histoire fut imprimé pour la première fois à Troyes, en 1615 seulement. Seconde édition. Elle est selon l'éditeur Guillaume Chaudiére, augmentée et plus correcte que la première parue l'année précédente. Il nous explique en début d'ouvrage que le manuscrit latin dont Sorbin s'était servi, était "fort vieil et corrompu". Il s'est procuré un autre manuscrit "par le moyen de Monsieur le Doyen de Carcassonne." Cat. Rothschild 2, 2029. Relié à la suite: - Allégresse de la France, pour l'heureuse victoire, obtenue entre Coignac & Chasteauneuf, le 13 de Mars 1569 contre les rebelles Calvinistes. P., Chaudière, 1569. (8) ff. Bon exemplaire. Provenances : "Bauffremont 1569", signature sur le titre, une famille de noblesse féodale originaire de Lorraine. - Anquetil-Duperron, orientaliste (1731-1805), Catalogue des livres de M. A. H. Anquetil-Duperron N° 1095 (relié à nouveau depuis). *** In-8 de (10), 190, (8) ff. Vélin ancien. - -.