HISTORIA INDIAE OCCIDENTALIS - HISTORIA NAVIGATIONIS IN BRASILIAM,

Tomis duobus comprehensa. PRIOR, RES AB Hispanis in India Occidentali hactenus gestas, acerbum illorum in eas Gentes dominatum, insignéque in Gallos ad Floridam Insulam saeuitiae ex exemplum describit. Alter verò, Brasiliaq (quae & America dicitur) rerúmque in ea obseruatione dignarum a nobis penitus incógnita descriptionem continet. Hieronymo Benzoni Italo, & Ioanne Lerio Burgundo, testibus oculates, autoribus. Ex eorum autem idiomate in Latinum sermonem Vrbani Calvetonis & G. M. studio conuersi: perpetuis notis, argumentis, Figuris, Indicibus, & locupleta memorabilium rerum accessione illustrati. Addita est Totius Indiae Occidentalis, seu orbis illius noui bevuis descriptio, quae maximamhanc mundi partem vno volut intuitu perlustrandam oculis subiicit. [Vinheta com o escudo do impressor]. EXCVDEBAT EVSTATHIVS VIGNON. S/L [Genoa]. M. D. LXXXVI. [1586]. Junto com/Together with: HISTORIA NAVIGATIONIS IN BRASILIAM, QVAE ET AMERICA DICITVR. QVA DESCRIBITVR AVTORIS nauigatio, quaeque in mari vidit memoriae propenda: Villagagnonis in America gesta: Brasiliensium victus et mores, à nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialogo: animalia etiam, arbores, atque herbae, reliquáque singularia & nobis penitûs incógnita. A IOANNE LERIO BVRGVNDO Gallicè scripta. Nunc verò primum Latinitate donata, & variis figuris illustrata. ESCVDEBAT EVSTATHIVS VIGNON. Anno cic ic lxxxvi [1586].

2 livros em 1 volume. In 8.º (de 17x10,5cm) com [xxxii], 480, [xiv] págs + [lxiv], 341, [xvii] págs.

Encadernação da época inteira de pele de porco, com nervos na lombada. Pastas estão adornadas com ferros decorativos. Cortes das folhas carminados. Apresenta 2 super-libris diferentes, armoriados e gravados a seco, ao centro de ambas as pastas.

Os super-libris com gravações a seco apresentam o moto frente/verso: “Herre nach deinem Willen / Des Heiligen Remischen Reiches und Keisertumswappen”. [Senhor pelo seu Direito do Sacro Império Romano e as Armas do seu Império]

Exemplar com um ex-libris coevo, manuscrito, na folha de rosto junto ao pé de imprensa e um ex-libris oleográfico no verso da folha de rosto com proveniência de: “Herzoglicher S. Meiningischer Bibliothek” (Biblioteca Ducal de Saxe-Meiningen, actualmente Thüringisches Staatsarchiv Meiningen). Apresenta uma leve mancha marginal de humidade nos primeiros fólios.

Ilustrado com 7 gravuras no texto e 1 fólio desdobrável.

Os principais assuntos e temas tratados nestes livros são, nomeadamente: Colombo. A Terra do Labrador. A Florida. As Bahamas. O México e os reinos de Coyoacan, Chamula, Texcoco, Michuacan Tlaxcala, Teohacan, Mixtecapan e outros. O Panamá. O Estreito de Magalhães. O Peru, Quito, Cusco e os Andes. O Brasil e a Nicarágua. Cuba, o Caribe e Guadalupe. As Canárias e a Madeira (pág. 19). Toda a história de Colombo e a sua relação com Portugal e com a Espanha (págs. 10-85). A bula da descoberta e conquista dada pelo Papa Alexandre VI. A estratégia da Espanha na Ilha de S. Domingos (Ilha Dominicana). O governo da Província de Veragua, hoje Cartagena. A história da conquista de Francisco Pizarro (pág. 85); a Guatemala, Nicarágua, e o Darien. A navegação nos mares do sul e nos mares antárticos. A descrição da ilha Espaniola (pág. 127). A pirataria francesa nas Caraíbas e o Porto de Havana em Cuba. San Martin, Cartagena, Panamá e Venezuela (pág. 175). Francisco Pizarro, Almagro e a conquista do Perú (pág. 179). A expedição de Pedro da Alvarado no Perú (pág. 234). A conquista da Nicarágua, do Iucatão e do Perú. A guerra com Atabalipa (pág. 288). O domínio colonial directo da Espanha com a capital na cidade de Lima (pág. 409). A descrição das Ilhas Canárias (pág. 417). A expedição dos franceses à Florida, em 1565, no tempo do reinado de Carlos IX (pág. 427).

O segundo livro contém quase totalmente as navegações dos franceses na América, a extensa história de Villegagnon no Brasil, a vida e os costumes exóticos dos nativos do Brasil, as músicas dos nativos do Brasil (com pequenas pautas musicais nas páginas 140 e 142, 214, 219, 220), gravuras com representações dos índios (nas páginas 90, 178-179, 186, 193, 207, 218, 252, 266), a conversação e a língua tupinamba (págs. 271-297), a descrição das árvores, animais e plantas exóticas; etc.

[EN] Binding: 16th century full blind tooled calf. Central compartments of the boards stamped with heraldry and the above motto in the front/rear cover: “Herre nach deinem Willen / Des Heiligen Remischen Reiches und Keisertumswappen”.

Copy with ex-libris from the Ducal Library of Saxe-Meiningen, now the Thüringisches Staatsarchiv Meiningen.

Illustrated with 7 engravings on the text and 1 folding plate.

The first book is a very rare work with the history of the first navigations to America.

The second book is a rare work on the first settlements in Brasil, and its natural history.

Both books (independent works) are extremelly rare when coming together in the same issue.

Main subjects on these 2 books are, namely: Christopher Columbus. The Land of Labrador. The Florida. The Bahamas. Mexico and the kingdoms of Coyoacan, Chamula, Texcoco, Tlaxcala, Michuacan, Teohacan, Mixtecapan and others. The Panama. The Strait of Magellan. The Peru, Quito, Cusco and the Andes. The Brazil and Nicaragua. the Caribbean, Cuba, and Guadeloupe. The Canary Islands and Madeira (p. 19). The whole history of Columbus and its relationship with Portugal and Spain (pp. 10-85). The Bula of discovery and conquest given by Pope Alexander VI. Spain"s strategy on the island of St. Dominic (Dominican Island). The government of the Veragua Province, today Cartagena. The history of the French conquest of Pizarro (page 85.); Guatemala, Nicaragua, and the Darien. The navigation in the South seas and in the Antarctic seas. The description of the Island Espaniola (p. 127). The French piracy in the Caribbean and the Port of Havana in Cuba. San Martin, Cartagena, Panama, and Venezuela (p. 175). Francisco Pizarro, Almagro and the conquest of Peru (p. 179). The expedition of Pedro Alvarado in Peru (p. 234). The conquest of Nicaragua, Yucatan and Peru. The war with Atabalipa (p. 288). The direct colonial rule of Spain with the capital in Lima (p. 409). The description of the Canary Islands (p. 417). The expedition of the French to Florida in 1565, at the time of the reign of Charles IX (p. 427).

The second book by John Lery contains mostly the voyages of the French to America; a very extensive history of the settlement of Villegagnon in Brazil; the life and exotic customs of the natives of Brazil; the songs of the natives of Brazil (with small musical notation on pages 140 and 142, 214, 219, 220); engravings with representations of Indians (pages 90, 178-179, 186, 193, 207, 218, 252, 266); a manual to conversation in the Tupinamba language (pp: 271-297); the description of the trees, animals and exotic plants; etc.

SABIN: 4794 «8º, 16 L, pp. 480, (Index), 6 L. (Lerius) Title, 30 L, pp. 341, (Errata), 1 L. (Index), 8 L. Folded woodcut at p. 178. One of the rare "anchor" books, having that device on title».

Brunet 780 : « Il y en a des exemplaires sous la date de 1586 qui sont réunis à la traduction latine du Voyage au Brésil de Jean de Lery»