INTERRELACIONES URBANAS = URBAN INTERRELATIONS

Buenos Aires: Piedra, Papel & Tijera, 2012. b/w and color plates, maps, diags, chrts., illus. endpapers, b/w pict. wrps. OCLC: 820951340. This book outlines a work methodology for the insertion of public space in informal settlements through a project developed in Villa Tranquila, a settlement in Buenos Aires, Argentina by architects Flavio Janches and Max Rohm. Its intention is to serve as a guide, a basic manual that could be used to aid similar efforts in low-income communities around the world. As stated in the foreword by John Beardsley, "[...] While developing a method for intervening in squatter settlements, the project also suggests that an inventive process, especially one that recognizes and develops local narratives through community participation, can facilitate or even inspire design outcomes. The use of play space as an element of urban reconstruction is not unprecedented: Janches and Rohm themselves cite the example of Aldo van Eyck in post-World-War-Two Amsterdam. Nor is a participatory design process unique. But here, both models are applied to the challenges of informal urbanism..." Contents: Agradecimientos -- Prólogo / John Beardsley -- ¿Por qué espacio público en asentamientos precarios? -- Programa de urbanización de Villa Tranquila -- 1. Espacio público, lugar de oportunidades -- Diseñando oportunidades urbanas: niños, juego y espacio público -- La ciudad: Buenos Aires y la informalidad -- Detrás de los murales de Vicente López y delante de ellos -- 2. Metodología de trabajo -- ¿Porqué Villa Tranquila en Avellaneda? -- Relación e intercambio de información -- Investigación, mapeos y planteos estratégicos -- Hipótesis y premisas -- Sistema de espacios públicos para Villa Tranquila -- Construcción y mantenimiento de la Plaza Vicente López -- Flavio Janches y Max Rohm conversan con Daniel Ojeda -- 3 Interrelaciones urbanas -- Trabajo académico e interacción con los vecinos -- Desafíos del proceso de trabajo -- Efectos del espacio público -- Interrelación social -- Pensamientos sobre la Plaza de Vicente López -- Resumen de la metodología de trabajo -- Apéndice -- Modelo Medellín -- Aprehendiendo de lo informal. ENGLISH AND SPANISH TEXTS.