L'Exil et le Royaume: First numbered edition, inscribed

Paris, Gallimard, (March 4) 1957.
1 vol. (120 x 190 mm) of 231 p., [3] and 1 f. Paperback, uncut.

First edition.
One of 210 copies on pur fil (no. 146)

Inscribed : "to Monsieur Gian-Franco Zaffrani, in very cordial and faithful homage, Albert Camus".

The six short stories in L'Exil et le royaume (La Femme adulère, Le Renégat, Les Muets, L'Hôte, Jonas and La Pierre qui pousse) were all written between 1954 and 1955.

La Chute was originally a seventh short story, before Camus turned it into a full-length novel - as recalled in the February 1957 insert: "La Chute, before becoming a full-length narrative, was part of L'Exil et le Royaume. This collection comprises six short stories (...). Yet a single theme, that of exile, is treated in six different ways, from interior monologue to realistic narrative. In fact, all six stories were written in succession, although they were taken up and worked on separately. As for the kingdom also referred to in the title, it coincides with a certain free and naked life that we have to rediscover, to be reborn at last. Exile, in its own way, shows us the way, on the sole condition that we know how to refuse servitude and possession at the same time."

This is the only publication dedicated to his wife, Francine. The guiding thread is the exile, forced or voluntary, of a central character who, "whether we meet him in the working-class districts of Algiers, in a middle-class neighborhood of Paris or in a village in Brazil, struggles to find meaning in his life. Camus's men and women are constantly questioning, not to say introspecting - this is true everywhere, and perhaps even more so in Janine, La Femme adulère, who seems to be exiled from herself and yet an actress in her own destiny (...). L'Hôte is a short story that ends with a sentence of universal value, which says a great deal about Camus himself: "In this vast country he had loved so much, he was alone. Like a confession to his misfortune." (in Dictionnaire amoureux, p. 164).

Gian-Franco Zaffrani was Secretary General of RAI and founder of Prix Italia, which is still one of the most important international prizes in the field: it rewards quality, creativity and innovation in radio, television and digital web programmes. Prix Italia takes place every year in September for a week in an Italian city of art and culture. The first edition was held in Capri in 1948.

Camus went there in 1954, at the invitation of the Italian Cultural Association, giving lectures in Turin, Genoa and Rome, in "joy at the thought of returning to Italy. Since 1938, the date of my last visit, I had not seen her again. The war, the resistance, Combat, and all those years of repugnant seriousness. Trips, but instructive and where the heart was silent. It seemed to me that my youth was waiting for me in Italy, and new strength, and the lost light" (Carnets, III).

------------------

Paris, Gallimard, (4 mars) 1957.
1 vol. (120 x 190 mm) de 231 p., [3] et 1 f. Broché, non coupé.

Édition originale.
Un des 210 exemplaires sur pur fil (n° 146).

Envoi signé : " à Monsieur Gian-Franco Zaffrani, en très cordial et fidèle hommage, Albert Camus ".

Les six nouvelles de L'Exil et le royaume (La Femme adultère, Le Renégat, Les Muets, L'Hôte, Jonas et La Pierre qui pousse) furent toutes rédigées entre 1954 et 1955.La Chute, à l'origine, en était une septième, avant que Camus n'en fasse un roman entier - comme le rappelle le prière d'insérer, daté de février 1957 : " La Chute, avant de devenir un long récit, faisait partie de L'Exil et le Royaume. Ce recueil comprend six nouvelles (...). Un seul thème pourtant, celui de l'exil, y est traité de six façons différentes, depuis le monologue intérieur jusqu'au récit réaliste. Les six récits ont d'ailleurs été écrits à la suite, bien qu'ils aient été repris et travaillés séparément. Quant au royaume dont il est question aussi, dans le titre, il coïncide avec une certaine vie libre et nue que nous avons à retrouver, pour renaître enfin. L'exil, à sa manière, nous en montre les chemins, à la seule condition que nous sachions y refuser en même temps la servitude et la possession. "

Le recueil est dédié - c'est le seul - à sa femme, Francine. Le fil directeur en est bien l'exil, forcé ou volontaire, d'un personnage central qui, "qu'on le croise dans les quartiers ouvriers d'Alger, dans un quartier bourgeois de Paris ou dans un village du Brésil, peine à retrouver un sens à sa vie. Les hommes et les femmes chez Camus sont en perpétuelle interrogation, pour ne pas dire introspection - c'est vrai partout, et peut-être plus encore prégnant encore chez Janine, La Femme adultère, qui semble être exilée d'elle-même et pourtant actrice de son destin (...). L'Hôte est une nouvelle qui se termine avec cette phrase qui a valeur universelle, qui dit beaucoup de Camus lui-même : 'Dans ce vaste pays qu'il avait tant aimé, il était seul'. Comme une confidence à son malheur." (in Dictionnaire amoureux, p. 164).

Exemplaire de Gian-Franco Zaffrani, Secrétaire général de la RAI et fondateur du Prix Italia, aujourd'hui encore l'un des prix internationaux les plus importants dans le domaine : il récompense la qualité, la créativité, et l'innovation dans les programmes radiophoniques, télévisuels et numériques sur le web. Le prix Italia se déroule chaque année au mois de septembre, durant une semaine, dans une ville italienne d'art et de culture. La première édition s'est tenue à Capri en 1948. Camus s'y rendra en 1954, sur l'invitation de l'Association culturelle italienne, donnant des conférences à Turin, Gênes et Rome, dans la " joie à la pensée de retrouver l'Italie. Depuis 1938, date de mon dernier séjour, je ne l'avais pas revue. La guerre, la résistance, Combat, et toutes ces années de répugnant sérieux. Des voyages, mais instructifs et où le coeur se taisait. Il me semblait que ma jeunesse m'attendait en Italie, et des forces nouvelles, et la lumière perdue" (Carnets III).

28454