MANUSCRITO ILUMINADO - SÉC. XV - XVI - MISSALE ROMANUM - SANCTA MISSA - DIVINUM OFFICIUM.

Missal romano paliofónico, manuscrito, magnificamente iluminado e composto por 166 fólios em pergaminho de cerca 38x28 cm.

O manuscrito, lavrado a uma só mão, com uma caligrafia firme e clara.

Encadernação tardia do século XVII (de 40x30 cm) inteira de pergaminho rígido, decorada com ferros a ouro ao centro das pastas, envolvidos por esquadria decorativa.

Exemplar excelentemente restaurado, tendo sido reconstruídas as faltas de suporte dos fólios em pergaminho e apresentando falhas de texto. A perda de margens tem cerca de 7 cm no pé da página e 2 cm na dianteira dos fólios. No entanto a perda do texto não é significativa, devido ao mesmo estar disposto em colunas duplas com margens generosas. As folhas de guarda foram renovadas. No final apresenta a indicação recente, manuscrita a lápis: “Ex. Colecção de António Capucho”.

Texto iluminado ao longo de todo o volume em ambas as faces dos fólios com belas letras capitulares. O corpo do texto é escrito numa belíssima letra gótica típica da época, começando com o Cânone Romano. A folha inicial encontra-se belamente iluminada a toda a largura do fólio com lindos motivos florais.

As letras capitulares do texto são de tamanho variável, sendo as maiores de rara beleza. Foram cuidadosamente desenhadas no estilo lombardo e laminadas a ouro, apresentando um excelente reflexo metálico. Cada fólio apresenta, pelo menos, uma ou mais letras iluminadas a ouro e ainda 4 ou 5 outras capitulares iluminadas a tinta azul ou vermelha. Encontram-se neste manuscrito mais de 600 capitulares desenhadas ou iluminadas.

A autoria ou proveniência original é portuguesa, com inspiração nos missais italianos da mesma época.

Trata-se de um valioso exemplo do trabalho de execução caligráfica das abadias e mosteiros europeus e, particularmente, da sua realização ou utilização em Portugal.

[EN] Manuscript Roman mass book, beautifully illuminated with 166 parchment folios, measuring 38x28 cm.

 Late 17th century full hard parchment binding (40x30cm), decorated with gilt tools in the centre of the boards within a decorative frame.

The manuscript has recently been professionally restored. The lacks of support in the parchment were redone (7cm at the bottom and 2cm on the outer border of the folios) with some insignificant text loss. The end papers were also renewed.

At the end there is a recent pencil inscription: “Ex. Colecção de António Capucho”.

Handwritten text (starting with the Mass rites), illuminated throughout the whole volume, on both sides of the folios, with beautiful capital letters. The text is written in very beautiful contemporary gothic calligraphy. The first folio is beautifully illuminated with beautiful floral motifs.

The capital letters have different sizes, being the larger ones quite exquisite. They were carefully designed in Lombard style, coated with golden leaf, presenting a beautiful metallic lustre. Each folio has, at least one or more capital letters illuminated in gold, and other four or five illuminated in blue or red ink. There are over 600 designed or illuminated capital letters in this manuscript.

The original authorship or provenance is Portuguese, inspired in the contemporary Italian mass books.

A valuable example of the calligraphic work performed at the European Abbeys and Monasteries and its use, especially in Portugal.