Reported Speech

New York: Cicada Press, 2018. New Book. Paperback, 204 pp.

"Reported Speech" is a bilingual edition of Pavel Arseniev's (Saint Petersburg) poetry with an introduction by Kevin M.F. Platt (University of Pennsylvania). Arseniev's poetry provides a living link between the legacy of the 1920s Soviet avant-garde art and theory, on the one hand, and the modern Western materialist thought on the other. It traces how these influences become weaponized in the language of contemporary Russian protest culture. Arseniev readily politicizes all, even the most mundane facts of the poet's life, while approaching reified bits of found speech and propaganda with lithe, at times corrosive irony and lyricism.

Вышедшая этой зимой в Нью-Йорке (Cicada Press), книга стихов "Reported Speech" была названа в десятке лучших (по версии платформы Blackout) и уже получила высокие оценки в рецензиях (Asymptote и др.). Однако в России книга еще остается не представленной, как во многом и тот критический интеллектуальный контекст, в котором она существует.

«Тексты Арсеньева представляют собой смычку между наследием советского авангарда в искусстве и теории 1920-х и современным западным материализмом. Это позволяет проследить, как эти различные поля подпитывают язык современной российской протестной культуры. Арсеньев политизирует все, включая повседневные факты жизни поэта, одновременно пропитывая фрагменты найденной речи и пропаганды гибким лиризмом и едкой иронией» (Анастасия Осипова).

«Через сто лет после Октябрьской революции, ЛЕФа и ОПОЯза Павел Арсеньев внес в русскую поэзию кураж подрывного материалистического исследования и изощренного активистского протеста» (Кирилл Медведев).