The Other Side / El Otro Lado

La revisión de libro de los tiempos de Nueva York ha elogiado la ficción de Alvarez's mientras que "powerful... captura maravillosamente la experiencia del umbral del nuevo inmigrante donde no está todavía una memoria el pasado y el futuro sigue siendo un dream." ansioso; Estas mismas calidades caracterizan su poesía - del "Making encima del Past" poemas, que exploran una vida del exilio según lo vivido por una muchacha joven, a los poemas de Joe del "The, " una serie maravillosamente de poemas sensual y divertidos del amor que celebran un romance de mediana edad. La colección culmina en el poema del título de la veinte-uno-parte sobre la vuelta de poet's a su República Dominicana nativa y a la afirmación interna del conflicto y última que el viaje ocasionó. La innovación y la invención en negrilla, la interacción del sonido, el sentido, y el ritmo de dos idiomas, todas caracterizan el arte de Julia Alvarez's en transformar memoria preciosa en poesía unforgettable.