Bech at Bay Tapa dura - 1998

Extracto

       BECH HAD A NEW SIDEKICK. Her monicker was Robin. Rachel
          "Robin" Teagarten. Twenty-six, post-Jewish, frizzy big hair, figure on the
          short and solid side. She interfaced for him with an IBM PS/1 his
          publisher had talked him into buying. She set up the defaults, rearranged
          the icons, programmed the style formats, accessed the ANSI character
          sets--Bech was a stickler for foreign accents. When he answered a letter,
          she typed it for him from dictation. When he took a creative leap, she
          deciphered his handwriting and turned it into digitized code. Neither
          happened very often. Bech was of the Ernest Hemingway
          save-your-juices school. To fill the time, he and Robin slept together. He
          was seventy-four, but they worked with that. Seventy-four plus
          twenty-six was one hundred; divided by two, that was fifty, the prime of
          life. The energy of youth plus the wisdom of age. A team. A duo.

              They were in his snug aerie on Crosby Street. He was reading the
          Times at breakfast: caffeineless Folgers, calcium-reinforced D'Agostino
          orange juice, poppy-seed bagel lightly toasted. The crumbs and poppy
          seeds had scattered over the newspaper and into his lap but you don't
          get something for nothing, not on this hard planer. Bech announced to
          Robin, "Hey, Lucas Mishner is dead."

              A creamy satisfaction--the finest quality, made extra easy to spread by
          the toasty warmth--thickly covered his heart.

              "Who's Lucas Mishner?" Robin asked. She was deep in the D
          section--Business Day. She was a practical-minded broad with no
          experience of culture prior to 1975.

              "Once-powerful critic," Bech told her, biting off his phrases. "Late
          Partisan Review school. Used to condescend to appear in the Trib
          Book Review, when the Trib was still alive on this side of the Atlantic.
          Despised my stuff. Called it `superficially energetic but lacking in the true
          American fiber, the grit, the wrestle.' That's him talking, not me. The grit,
          the wrestle. Sanctimonious bastard. When The Chosen came out in '63,
          he wrote, `Strive and squirm as he will, Bech will never, never be
          touched by the American sublime.' The simple, smug, know-it-all son of
          a bitch. You know what his idea of the real stuff was? James Jones.
          James Jones and James Gould Cozzens."

              There Mishner's face was, in the Times, twenty years younger, with a
          fuzzy little rosebud smirk and a pathetic slicked-down comb-over like
          limp Venetian blinds throwing a shadow across the dome of his head.
          The thought of him dead filled Bech with creamy ease. He told Robin,
          "Lived way the hell up in Connecticut. Three wives, no flowers. Hadn't
          published for years. The rumor in the industry was he was gaga with
          alcoholic dementia."

              "You seem happy."

              "Very."

              "Why? You say he had stopped being a critic anyway."

              "Not in my head. He tried to hurt me. He did hurt me. Vengeance is
          mine."

              "Who said that?"

              "The Lord. In the Bible. Wake up, Robin."

              "I thought it didn't sound like you," she admitted. "Stop hogging the
          Arts section. Let's see what's playing in the Village. I feel like a movie
          tonight."

              "I'm not reading the Arts section."

              "But it's under what you are reading."

              "I was going to get to it."

              "That's what I call hogging. Pass it over."

              He passed it over, with a pattering of poppy seeds on the
          polyurethaned teak dining table Robin had installed. For years he and his
          female guests had eaten at a low glass coffee table farther forward in the
          loft. The sun slanting in had been pretty, but eating all doubled up had
          been bad for their internal organs. Robin had got him to take vitamins,
          too, and the calcium-reinforced o.j. She thought it would straighten his
          spine. He was in his best shape in years. She had got him doing sit-ups
          and push-ups. He was hard and quick, for a man who'd had his Biblical
          three score and ten. He was ready for action. He liked the tone of his
          own body. He liked the cut of Robin's smooth broad jaw across the teak
          table. Her healthy big hair, her pushy plump lips, her little flattened nose.
          "One down," he told her, mysteriously.

              But she was reading the Arts section, the B section, and didn't hear.
          "Con Air, Face/Off," she read. This was the summer of 1997. "Air
          Force One, Men in Black. They're all violent. Disgusting."

              "Why are you afraid of a little violence?" he asked her. "Violence is
          our poetry now, now that sex has become fatally tainted."

              "Or Contact," Robin said. "From the reviews it's all about how the
          universe secretly loves us."

              "That'll be the day," snarled Bech. Though in fact the juices surging
          inside him bore a passing resemblance to those of love. Mishner dead put
          another inch on his prick.

              A week later, he was in the subway. The Rockefeller Center station
          on Sixth Avenue, the old IND line. The downtown platform was
          jammed. All those McGraw-Hill, Exxon, and Time-Life execs were
          rushing back to their wives in the Heights. Or going down to West 4th to
          have some herbal tea and put on drag for the evening. Monogamous
          transvestite executives were clogging the system. Bech was in a savage
          mood. He had been to MoMA, checking out the Constructivist
          film-poster show and the Project 60 room. The room featured three
          "ultra-hip," according to the new New Yorker, figurative painters: one
          who did "poisonous portraits of fashion victims," another who specialized
          in "things so boring that they verge on nonbeing," and a third who did
          "glossy, seductive portraits of pop stars and gay boys." None of them
          had been Bech's bag. Art had passed him by. Literature was passing him
          by. Music he had never gotten exactly with, not since USO record hops.
          Those cuddly little WACs from Ohio in their starched uniforms. That war
          had been over too soon, before he got to kill enough Germans.

              Down in the subway, in the flickering jaundiced light, three competing
          groups of electronic buskers--one country, one progressive jazz, and one
          doing Christian hip-hop--were competing, while a huge overhead voice
          unintelligibly burbled about cancellations and delays. In the cacophony,
          Bech spotted an English critic: Raymond Featherwaite, former
          Cambridge eminence lured to CUNY by American moolah. From his
          perch in the CUNY crenellations, using an antique matchlock arquebus,
          he had been snottily potting American writers for twenty years, courtesy
          of the ravingly Anglophile New York Review of Books. Prolix and
          voulu, Featherwaite had called Bech's best-selling comeback book,
          Think Big, back in 1979. Inflation was peaking under Carter, the AIDS
          virus was sallying forth unidentified and unnamed, and here this limey
          carpetbagger was calling Bech's chef-d'oeuvre prolix and voulu. When,
          in the deflationary epoch supervised by Reagan, Bech had ventured a
          harmless collection of highly polished sketches and stories called Biding
          Time, Featherwaite had written, "One's spirits, however initially
          well-disposed toward one of America's more carefully tended
          reputations, begin severely to sag under the repeated empathetic effort of
          watching Mr. Bech, page after page, strain to make something of very
          little. The pleasures of microscopy pall."

              The combined decibels of the buskers drowned out, for all but the
          most attuned city ears, the approach of the train whose delay had been
          so indistinctly bruited. Featherwaite, like all these Brits who were
          breeding like woodlice in the rotting log piles of the New York literary
          industry, was no slouch at pushing ahead. Though there was hardly room
          to place one's shoes on the filthy concrete, he had shoved and wormed
          his way to the front of the crowd, right to the edge of the platform. His
          edgy profile, with its supercilious overbite and artfully projecting
          eyebrows, turned with arrogant expectancy toward the screamingly
          approaching D train, as though hailing a servile black London taxi or
          gilded Victorian brougham. Featherwaite affected a wispy-banged Nero
          haircut. There were rougelike touches of color on his cheekbones. The
          tidy English head bit into Bech's vision like a branding iron.

              Prolix, he thought, Voulu. He had had to look up voulu in his French
          dictionary. It put a sneering curse on Bech's entire oeuvre, for what, as
          Schopenhauer had asked, isn't willed?

              Bech was three bodies back in the crush, tightly immersed in the
          odors, clothes, accents, breaths, and balked wills of others. Two
          broad-backed bodies, padded with junk food and fermented malt,
          intervened between himself and Featherwaite, while others importunately
          pushed at his own back. As if suddenly shoved from behind, he lowered
          his shoulder and rammed into the body ahead of his; like dominoes, it
          and the next tipped the third, the stiff-backed Englishman, off the
          platform. In the next moment the train with the force of a flash flood
          poured into the station, drowning all other noise under a shrieking gush of
          tortured metal. Featherwaite's hand in the last second of his life had shot
          up and his head jerked back as if in sudden recognition of an old
          acquaintance. Then he had vanished.

              It was an instant's event, without time for the D-train driver to brake or
          a bystander to scream. Just one head pleasantly less in the compressed,
          malodorous mob. The man ahead of Bech, a ponderous black with
          bloodshot eyes, wearing a knit cap in the depths of summer, regained his
          balance and turned indignantly, but Bech, feigning a furious glance behind
          him, slipped sideways as the crowd arranged itself into funnels beside
          each door of the now halted train. A woman's raised voice--foreign,
          shrill--had begun to leak the horrible truth of what she had witnessed,
          and far away, beyond the turnstiles, a telepathic policeman's whistle was
          tweeting. But the crowd within the train was surging obliviously outward
          against the crowd trying to enter, and in the thick eddies of disgruntled
          and compressed humanity nimble, bookish, elderly Bech put more and
          more space between himself and his unwitting accomplices. He secreted
          himself a car's length away, hanging from a hand-burnished bar next to an
          ad publicizing free condoms and clean needles, with a dainty Oxford
          edition of Donne's poems pressed close to his face as the news of the
          unthinkable truth spread, and the whistles of distant authority drew
          nearer, and the train refused to move and was finally emptied of
          passengers, while the official voice overhead, louder and less intelligible
          than ever, shouted word of cancellation, of disaster, of evacuation
          without panic.

            
          [CHAPTER CONTINUES IN EXCERPT #2...]

          
                          

Obediently Bech left the stalled train, blood on its wheels, and climbed
          the metallic stairs sparkling with pulverized glass. His insides shuddered in
          tune with the shoving, near-panicked mob about him. He inhaled the
          outdoor air and Manhattan anonymity gratefully. Avenue of the
          Americas, a sign said, in stubborn upholding of an obsolete gesture of
          hemispheric good will. Bech walked south, then over to Seventh Avenue.
          Scrupulously he halted at each red light and deposited each handed-out
          leaflet (GIRLS! COLLEGE SEX KITTENS TOPLESS!
          BOTTOMLESS AFTER 6:30 P.M.!) in the next city trash receptacle.
          He descended into the Times Square station, where the old IRT system's
          innumerable tunnels mingled their misery in a vast subterranean maze of
          passageways, stairs, signs, and candy stands. He bought a Snickers bar
          and leaned against a white-tiled pillar to read where his little book had
          fallen open,

               Death, be not proud, though some have called thee
                  Mighty and dreadful, for thou art not so;

                  For those whom thou think'st thou dost overthrow
               Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.

          He caught an N train that took him to Broadway and Prince. Afternoon
          had sweetly turned to evening while he had been underground. The
          galleries were closing, the restaurants were opening. Robin was in the
          loft, keeping lasagna warm. "I thought MoMA closed at six," she said.

              "There was a tie-up in the Sixth Avenue subway. Nothing was running.
          I had to walk down to Times Square. I hated the stuff the museum had
          up. Violent, attention-getting."

              "Maybe there comes a time," she said, "when new art isn't for you, it's
          for somebody else. I wonder what caused the tie-up."

              "Nobody knew. Power failure. A shootout uptown. Some maniac," he
          added, wondering at his own words. His insides felt agitated, purged,
          scrubbed, yet not yet creamy. Perhaps the creaminess needed to wait
          until the morning Times. He feared he could not sleep, out of nervous
          anticipation, yet he toppled into dreams while Robin still read beneath a
          burning light, as if he had done a long day's worth of physical labor.

              ENGLISH CRITIC, TEACHER DEAD / IN WEST SIDE
          SUBWAY MISHAP, the headline read. The story was low on the front
          page and jumped to the obituaries. The obit photo, taken decades ago,
          glamorized Featherwaite--head facing one way, shoulders another--so he
          resembled a younger, less impish brother of George Sanders. High brow,
          thin lips, cocky glass chin.... according to witnesses appeared to fling
          himself under the subway train as it approached the platform. ...
          colleagues at CUNY puzzled but agreed he had been under
          significant stress compiling permissions for his textbook of
          postmodern narrative strategies ... former wife, reached in London,
          allowed the deceased had been subject to mood swings and fits of
          creative despair ... the author of several youthful satirical novels
          and a single book of poems likened to those of Philip Larkin ...
          Robert Silvers of The New York Review expressed shock and termed
          Featherwaite "a valued and versatile contributor of unflinching
          critical integrity" ... born in Scunthorpe, Yorkshire, the third child
          and only son of a greengrocer and a part-time piano teacher ... and
          so on. A pesky little existence. "Ray Featherwaite is dead," Bech
          announced to Robin, trying to keep a tremble of triumph out of his voice.

              "Who was he?"

              "A critic. More minor than Mishner. English. Came from Yorkshire, in
          fact--I had never known that. Went to Cambridge on a scholarship. I
          had figured him for inherited wealth; he wanted you to think so."

              "That makes two critics this week," said Robin, preoccupied by the
          dense gray pages of stock prices.

              "Every third person in Manhattan is some kind of critic," Bech pointed
          out. He hoped the conversation would move on.

              "How did he die?"

              There was no way to hide it; she would be reading this section
          eventually. "Jumped under a subway train, oddly. Seems he'd been
          feeling low, trying to secure too many copyright permissions or
          something. These academics have a lot of stress. It's a tough world
          they're in--the faculty politics is brutal."

              "Oh?" Robin's eyes--bright, glossy, the living volatile brown of a slick
          moist pelt--had left the stock prices. "What subway line?"

              "Sixth Avenue, actually."

              "Maybe that was the tie-up you mentioned."

              "Could be. Very likely, in fact. Did I ever tell you that my father died in
          the subway, under the East River in his case? Made a terrible mess of
          rush hour."

              "Yes, Henry," Robin said, in the pointedly patient voice that let him
          know she was younger and clearer-headed. "You've told me more than
          once."

              "Sorry."

              "So why are your hands trembling? You can hardly hold your bagel."
          And his other hand, he noticed, was making the poppy seeds vibrate on
          the obituary page, as if a subway train were passing underneath.

              "Who knows?" he asked her. "I may be coming down with something.
          I went out like a light last night."

              "I'll say," said Robin, returning her eyes to the page. That summer the
          stock prices climbed up and up, breaking new records every day. It was
          unreal.

              "Sorry," he repeated. Ease was beginning to flow again within him. The
          past was sinking, every second, under fresher, obscuring layers of the
          recent past. "Did it make you feel neglected? A young woman needs her
          sex."

              "No," she said. "It made me feel tender. You seemed so innocent, with
          your mouth sagging open."

          [CHAPTER CONTINUES ...]

Reseñas en medios

Bech at Bay is brilliant"
--David Lodge, New York Review of Books

"A comic delight...the ultimate wasp has produced another wonderful piece of Jewish fiction. In this, his third go-round with soulful Manhattan literary lion Henry Bech, Updike gets under his character's skin as naturally as Sinatra inhabits the soul of a heartbroken guy at the bar at 3a.m."
--David Lehman, People

"I suspect you'll find it irresistible"        
--Alex Beam, Boston Globe

"If you're anything literary--writer, publisher, even critic, you'll love it. And if you're not, you'll love it too...Everything Bech-Updike has to say about the writing life is awful, hilarious and true"
--Caroline Angier, Wall Street Journal

"Updike unbound--at his most frolicsome & funniest"
--Kirkus Reviews

"Bech at Bay is wise and funny, charming & pointed"
--Joan Mellen, Baltimore Sun

"A mordantly comic look at the literary life"        
--Paul Gray, Time