Información de la editorial
Colm Tóibín is the award-winning author of five novels: The South, The Heather Blazing, The Story of the Night, The Blackwater Lightship, and The Master, winner of the International IMPAC Dublin Literary Award and a finalist for the Man Booker Prize. He lives in Dublin, Ireland.
From the Hardcover edition.
Extracto
On the Monday, when the others had gone to the hotel for lunch, Fergus stayed alone with his mother’s body in the funeral parlour. She would, he knew, have so far enjoyed her own funeral. The hush of conversation with old friends, the conjuring up of memories, the arrival of people she would not have seen for years, all of this would have put a gleam into her eyes. But she would not, he thought, have enjoyed being alone now in the shadowy candlelight with her son, all the life gone out of her. She was not enjoying herself now, he thought.
He was tempted to whisper to her some words of comfort, to say that she would be all right, that she was at peace. He stood up and looked at her. Her dead face had none of her live face’s softness. He hoped some day he would be able to forget what she looked like as she lay inert in her coffin, with faint traces of an old distress behind the mask of stillness and peace and immobility. The undertakers or the nurses who had laid her out had made her chin seem firmer and more settled, almost pointed at the end with strange creases. If she spoke now, he knew, her old chin would come back, her old voice, her old smile. But that was all gone now; anyone seeing her for the first time would never know her. She was beyond knowing, he thought, and suddenly realized that he was going to cry.
When he heard the noise of feet outside, a man’s heavy shoes against the concrete, he felt almost surprised that someone should come now to break his vigil with her. He had been sitting there as though the door were closed and he could not be disturbed.
The man who appeared was middle-aged and tall; he walked with a slight stoop. He had a mild, modest look; Fergus was sure that he had never seen him before. He paid no attention to Fergus as he moved towards the coffin with a stiff reverence, blessing himself, and then reaching down gently to touch the dead woman’s forehead. He had the look of someone from the town, not a neighbour, Fergus felt, but someone she must have known years earlier. Being on display like this, being touched by anyone who came, would, he knew, have horrified his mother, but she had only a few more hours of it before the coffin would be closed and taken to the cathedral.
The man sat down beside him, still watching his mother’s face, gazing at it as though waiting for it to do something in the flickering candlelight. Fergus almost smiled to himself at the idea of telling the man that there was no point in looking at her so intensely, she was dead. The man turned to him as he blessed himself again and offered his large hand and his open-faced sympathy.
‘I’m very sorry for your trouble.’
‘Thank you,’ Fergus replied. ‘It was very good of you to come.’
‘She’s very peaceful,’ the man said.
‘She is,’ Fergus replied.
‘She was a great lady,’ the man said.
Fergus nodded. He knew that the man would now have to wait for at least ten minutes before he could decently go. He wished that he would introduce himself or give some clue about his identity. They sat in silence looking at the coffin.
As the time elapsed, it seemed odd to Fergus that no one else came. The others surely would have finished at the hotel; his mother’s friends had come all morning, and some relatives. It made no sense that all of them had left this gap for Fergus and a stranger to sit so uneasily beside each other for so long. This stretch of time appeared to Fergus to belong to a dark dream which took them out of all familiar elements into a place of dim, shimmering lights, uncomfortable silence, the unending, dull and neutral realm of the dead. As the man cleared his throat, Fergus glanced at him and saw in his dry skin and his pale face further evidence that these minutes did not belong to ordinary time, that they both had been dragged away by his mother’s spirit into a place of shadows.
From the Hardcover edition.
Acerca del autor
COLM TIBN is an internationally acclaimed, award-winning author of many novels, including The Blackwater Lightship, The Master, and The Testament of Mary, all three of which were nominated for the Booker Prize. The Master also won the DUBLIN Literary Award, Le Prix du meilleur livre etranger, and the Los Angeles Times Book Prize for Fiction. Brooklyn, winner of the Costa Novel Award, and finalist for the DUBLIN Literary Award, was made into an Oscar-nominated film in 2015. Nora Webster was a New York Times bestseller and was shortlisted for the Rathbones Folio Prize. He is also the author of many short stories and works of non-fiction. He mainly lives in Dublin, Ireland.
