Le Cid The text of the original edition (1637) Unknown - 1978

Chimene. Elvire, m'as-tu fait un rapport bien sincere ? Ne deguises-tu rien de ce qu'a dit mon pere ? Elvire. Tous mes sens a moi-meme en sont encor charmes : il estime Rodrigue autant que vous l'aimez, et si je ne m'abuse a lire dans son ame, il vous commandera de repondre a sa flamme. Chimene. Dis-moi donc, je te prie, une seconde fois ce qui te fait juger qu'il approuve mon choix : apprends-moi de nouveau quel espoir j'en dois prendre ; un si charmant discours ne se peut trop entendre ; tu ne peux trop promettre aux feux de notre amour la douce liberte de se montrer au jour. Que t'a-t-il repondu sur la secrete brigue que font aupres de toi don Sanche et don Rodrigue ? N'as-tu point trop fait voir quelle inegalite entre ces deux amants me penche d'un cote ? Elvire. Non ; j'ai peint votre coeur dans une indifference qui n'enfle d'aucun d'eux ni detruit l'esperance, et sans les voir d'un oeil trop severe ou trop doux, attend l'ordre d'un pere a choisir un epoux.