Open Shutters: Poems Tapa dura - 2003

Extracto

TROMPE-L’OEIL


All over Genoa
you see them: windows with open shutters.
Then the illusion shatters.

But that’s not true. You knew
the shutters were merely painted on.
You knew it time and again.

The claim of the painted shutter
that it ever shuts the eye
of the window is an open lie.

You find its shadow-latches strike
the wall at a single angle,
like the stuck hands of a clock.

Who needs to be correct
more often than twice a day?
Who needs real shadow more than play?

Inside the house, an endless
supply of clothes to wash.
On an outer wall it’s fresh

paint hung out to dry–
shirttails flapping on a frieze
unruffled by any breeze,

like the words pinned to this line.
And the foreign word is a lie:
that second “l” in “l’oeil”

which only looks like an “l,” and is silent.

Reseñas en medios

Open Shutters (2003)
“[Salter] . . . challenges us with the discovery that something lucid, forthright, and fantastically undisheveled might also be sublime.”
–Stephen Metcalf, New York Times Book Review

“Salter . . . performs with deep pleasure and arresting artistry the paired arts of avid observation and the transformation of hectic experience into crystalline images, golden threads of narrative, and startling extrapolations . . Salter’s moves are so precise and gravity-defying, so astonishingly eloquent, the exhilarated reader feels as though she’s watching a gymnast perform intricate, risky, and unpredictable sequences, nailing each one perfectly.
–Donna Seaman, Booklist

“A mature poet at the top of her form. . . Delightful.”
–Rochelle Ratner, Library Journal

A Kiss in Space (1999)
“The book of poetry I loved best this year was A Kiss in Space, full of moving adventurous work.”
–Les Murray, Times Literary Supplement

"These are poems of breathtaking elegance: in formal control, in intellectual subtlety, in learning lightly displayed."
–Carolyn Kizer

Sunday Skaters (1994)
“A beautiful book, a major phase in the career of an important poet . . . In these poems a quality of close but apparently effortless observation is backed up by a strong and deep moral sense.”
–Henry Taylor
Unfinished Painting (1989)
“Mary Jo Salter’s work embodies the marriage of superb craftsmanship to the tragic sense of reality, which is the formula of true poetry.”
–Joseph Brodsky
Henry Purcell in Japan (1985)
“A poetry full of alertness, tact, credible feeling, and an unforced gaiety of form . . . For all her modesty of tone, she has a range of awareness and response, which, in a time when much poetry has shrunk to the merely personal, is refreshingly large.”
–Richard Wilbur