A Soldier's Sketchbook: From the Front Lines of World War II Tapa dura - 2011

Extracto

When headquarters called on my Third Battalion to take over, we were extremely short of men. Put together, all the riflemen who were left from Companies I, K, and L barely made up one full rifle company. At full strength, Company M, my company, was a heavy weapons outfit composed of two machine gun platoons (eight machine guns) and one 81-mm mortar platoon (six mortars). However, because of casualties, we were able to make only one full machine gun platoon out of the two platoons we normally had. Our battalion went to battle for the Maginot Line with one rifle platoon and four heavy machine guns.
 
Besides having many casualties, a bug was making the rounds, and many of us were quite ill. I had a fever and chills and felt rotten. I was offered an opportunity to retreat back behind the lines until I recovered, but I knew our platoon was in bad shape and declined. I had the “GIs” (diarrhea), and a temperature of over 100°. I was given a stiff dose of some medication, 16 pills, and sent on my way! I was young, the war seemed just, patriotism was quite acceptable, and I had a strong sense of responsibility. Perhaps the years in helping my parents run their mom-and-pop confectionery store contributed to the latter.
 
Our target was Fort Freudenberg, while other troops attacked Fort Schiesseck. These were formidable fortifications of the Maginot Line west of Bitche. Fort Schiesseck, the larger of the two, had 11 adjacent units, each with a gun emplacement or a series of guns ranging from 47-mm to 135-mm that were mutually supporting and extremely difficult to attack. The walls of the fortifications were from three to ten feet thick and constructed of reinforced concrete. Some of the units had as many as five stories below ground level with underground railroads that were used for supply.
 
I was first gunner for the attack, which meant I had to carry the heavy tripod. Everyone was loaded down, so there was no complaining or shifting of burdens. Just as we started toward the first pillbox, we had our first casualty. One of our men lost part of his arm, blown off below the elbow. The soldier next to him panicked, unable to take it, and ran off to the rear with our medic chasing him. The rest of us sucked it up and kept going forward amid the chaos of explosions and bullets flying all around us. Suddenly I felt a jolt on the right side of my body and realized I had been hit with a piece of shrapnel. Fortunately, it had lost most of its velocity and didn’t penetrate my body. I picked up the piece and quickly dropped it. It was still hot!
 
We advanced toward the first set of pillboxes, which had us in their crosshairs. To get away from the artillery fire they were bombarding us with, we dove into an unoccupied pillbox while our platoon leaders went on reconnaissance to see how we should approach Fort Freudenberg, our objective.
 
We hated to leave the safety of the pillbox when we had to make a move, but we had no choice. We left and went over a slight hill, which exposed us against the skyline. Then as we advanced toward Fort Freudenberg, I noticed our tanks to our right firing at the pillboxes. My immediate response was to get away from them, even though they were ours, since I had learned that they drew return enemy fire—and they surely did! To our right we could see the German 88-mm shells landing not more than 50 yards away! It felt like we were in a war movie. Although we were tired, we increased our speed and were really tearing toward the fort. As heavy as that tripod was, I ran as fast as I’ve ever run. When we reached a satellite pillbox, I threw down the tripod and quickly hopped into the fortification, which was still smoking. We took control of the pillbox with the help of the engineers, who placed huge demolition charges at strategic points while the riflemen covered them.
 
We moved forward again the next morning toward Fort Freudenberg, again at a gallop. Shells were bursting above us as we advanced after a 45-minute barrage by our artillery to the hill right above us where we dug in. I never saw so many shell holes in one field. The Germans threw artillery, mortar, automatic weapon, and small arms fire at us. Our riflemen, who were much more mobile than we heavy machine gunners were, had preceded us and were already at the fort. To our right were many light American tanks, ominously lined up at intervals of about 60 to 70 yards, employing direct fire upon the enemy pillboxes. In response, the Germans increased their artillery and mortar fire, forcing us to dig in.
 
We started with three men in our hole and before you knew it, there were six of us, all digging like mad, especially when an exploding shell came near us. Everyone was reluctant to raise their heads to see if anyone was approaching us, but I was frightened not to—I was concerned that some German might be crawling up in position to drop hand grenades into our position, which would have obliterated us. I put my helmet atop a rifle and raised it above the hole to see if it would draw fire. When there was no response, I quickly peeked out to see what was going on.

Reseñas en medios

“A remarkable new book.” –Newyorker.com (Book Bench blog)
 
“Farris, best known postwar as a cartoonist for the New Yorker, offers this evocative memoir-album, with a scrapbook graphic design. Replete with faux-yellowed pages, it chronicles his tour of duty using his contemporary illustrations, his letters to his Connecticut family, and present-day reflections on the attitudes and fears of his innocent 19-year-old self. With meticulous National Geographic maps tracking his regiment’s advance through France and Germany, Ferris’ is an honestly written, visually captivating volume and a superb addition to the genre of WWII artwork.” –Booklist
 
“Members of the “Greatest Generation” will enjoy the postcard from the front … an Everyman story told in letters, sketches, photographs and memorabilia, at once charming, naïve and wise.” Mysanantonio.com