Translation und Transgression: Interkulturelle Aspekte der Übersetzung(swissenschaft)
Redaktion: Michaela Auer Unknown - 2009

Die Herausgeber: Ernest W. B. Hess-Lttich lehrt Germanistik (Sprach- und Literaturwissenschaft) an der Universitt Bern (Schweiz) und der University of Stellenbosch (Sdafrika). Sein Forschungsschwerpunkt ist Dialogforschung. Er hat ca. 40 Bcher geschrieben oder herausgegeben und ber 300 Aufstze verfat. Er ist Prsident der Gesellschaft fr interkulturelle Germanistik (GiG) und lehrte als Gastprofessor an zahlreichen europischen, asiatischen, afrikanischen, nord- und sdamerikanischen Universitten.
Ulrich Mller ist Ordinarius (ab 2009 Emeritus) fr ltere deutsche Sprache und Literatur an der Universitt Salzburg. Seine Arbeitsschwerpunkte sind Mittelhochdeutsche Lyrik, Editionswissenschaft, Mythen-Rezeption, Mittelalter-Rezeption und Musiktheater. Er ist Verfasser zahlreicher Bcher und Aufstze, Herausgeber etlicher Bcher und Buchreihen, Trger verschiedener Auszeichnungen und war Prsident sowohl der GiG (bis 2006) als auch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft (bis 2007).
Siegrid Schmidt ist Vertragsassistentin fr ltere deutsche Literatur an der Universitt Salzburg. Sie lehrt, forscht und publiziert im Bereich der Germanistischen Medivistik (Schwerpunkt: Mittelalter-Mythen und -Rezeption). Bis 2006 hatte sie die Geschftsfhrung der GiG inne.
Klaus Zelewitz lehrt Neuere deutsche Literatur an der Universitt Salzburg. Sein Interesse gilt vor allem der sterreichischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts sowie dem Barocktheater. Bis 2006 war er im Vorstand der GiG. Er engagiert sich besonders fr die Germanistik in Mittel- und Osteuropa.