Geschichte des Jüdischen Krieges Unknown - 2008

Wiesbaden: Fourier Verlag, 1980. Aus dem Griechischenübersetzt von Heinrich Clementz. Lebendig, elegant und spannend, so beschreibt Heinrich Clementz in seiner vor über 100 Jahren erschienenen Ausgabe der 'Geschichte des jüdischen Krieges' den Schreibstil von Flavius Josephus. Wer war der Mann, der sich dem Leser als 'Josephus, des Matthias Sohn, aus Jerusalem gebürtiger Hebräer und Priester, der ich im Anfang des Krieges selbst gegen die Römer gekämpft habe' vorstellt. Stolz und Selbstbewusstsein spricht aus diesen Worten. Heldenmütig verteidigte er die Festung Jotapata. Listig entgeht er dem Freitod, weil eine Traumdeutung es bestimmt hat. Viele Juden grollten ihm deswegen. Berechnend setzt er auf den römischen Feldherrn ('Du Vespasianus wirst Caesar und Selbstherrscher werden, du und auch dieser dein Sohn!'). Andererseits zeugt das Werk von einer ernstgemeinten Anteilnahme für die unschuldigen Opfer verblendeter Ideologien.… Leer más